(7) So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. So when you have finished (your occupation), devote yourself for Allâh’s worship.
— الترجمة الإنجليزية
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So when you are at leisure, (i.e., not o) then labor,
— Dr. Ghali - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So when you have finished (from your occupation), then stand up for Allah's worship (i.e. stand up for prayer).
— Muhsin Khan - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So when thou art relieved, still toil
— Pickthall - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard,
— Yusuf Ali - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
— Sahih International - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

(94:7) So, whenever you are free, strive in devotion,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

The moment you are freed [of one task] work on,
— Abdul Haleem - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So, when you are free (from collective services), toil hard (in worship),
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So whenever you are free, strive in worship,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. So when you finish your work and complete it, strive in the worship of your Lord.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When you have completed your task resume your toil,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي