Hani Rabbin, Musa’ya: "Zalim kavme git!" diye seslenmişti.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hani Rabbin, Musa’ya: Zalim kavme git! diye seslenmişti.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hani Rabbin Musa'ya: O zalimler güruhuna, git diye seslenmişti.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Rabbin Musa'ya: "Allah'a küfreden ve Musa'nın kavmini köle yapan o zalim kavme git!" diye seslenip emrettiğini hatırla!
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Bir vakit de Rabbin, Musa'ya nida edip "Git o zalim kavme" dedi.
— Turkish - Turkish translation
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı?"
— Diyanet Isleri - Turkish translation