113. Seul mon Seigneur peut dresser leur compte. Si seulement vous pouviez le sentir !
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il n’appartient qu’à Allah, Celui qui connaît ce qu’ils font en secret et en public, de leur demander des comptes et non à moi. Si vous étiez conscients de ces paroles, vous ne les auriez pas proférées.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Leur compte n’incombe qu’à mon Seigneur. Si seulement vous étiez conscients.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله