— Elmir Kuliev - Russian translationإِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَТолько мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَРасчёт за их деяния только у моего Господа, который знает тайное всех дел. О, если бы вы обладали чутким сердцем, вы бы уразумели это!
— Abu Adel - Russian translationإِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَИх расчет (за их деяния) только у Господа моего, если бы вы это знали!
113) Им предъявит счет только Аллах, который знает об их тайных и явных [поступках], и это не касается меня, если бы вы понимали, то не сказали бы то, что вы сказали.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم