قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают.
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Нух им сказал: "Как я могу знать, бедны ли они и каково их положение в обществе? Я призываю их только к тому, чтобы они уверовали, и не интересуюсь, чем они занимаются.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(Пророк Нух) сказал: «И нет у меня знания о том, что они делали.
— Abu Adel - Russian translation
112) Нух сказал им: «Не мне знать о том, что верующие совершали. Я не являюсь их покровителем, считающим их деяния».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم