— Elmir Kuliev - Russian translation۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَОни сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَНарод Нуха ответил, отрицая его призыв: "Можем ли мы уверовать в тебя, если за тобой последовали лишь только самые низкие бедные люди?"
— Abu Adel - Russian translation۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَОни [народ Нуха] сказали: «Разве мы поверим в тебе, раз за тобой последовали низкие люди?»
111) Народ сказал ему: «Неужели мы поверим тебе, о Нух, последуем тому, с чем ты явился и поступим в соответствии с ним в то время, как за тобой последовали только глупые из людей, и нет среди них никого из знати и господ?!»— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم