(119) So We saved him and those with him in the laden ship.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 119. And We saved him and those with him in the laden ship.
— الترجمة الإنجليزية
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

So We delivered him, and the ones with him, in the laden ship.
— Dr. Ghali - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

And We saved him and those with him in the laden ship.
— Muhsin Khan - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

And We saved him and those with him in the laden ship.
— Pickthall - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).
— Yusuf Ali - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

So We saved him and those with him in the laden ship.
— Sahih International - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

(26:119) Thereafter We rescued him and those who were with him in the laden
Ark7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

So We saved him and his followers in the fully laden ship,
— Abdul Haleem - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

So We saved him and those with him in the Ark that was fully occupied.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

So We saved him and those with him in the fully loaded Ark.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

So We saved him and those with him in the fully loaded Ark.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So We saved him and those who were with him in the fully laden Ark.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
119. So I answered his supplication and saved him and the believers with him in the ark, which was full of people and animals.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
So We saved him, and those with him, in the laden ark,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي