— Elmir Kuliev - Russian translationفَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِМы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِЕго и всех, кто уверовал в его призыв, Мы спасли, введя в ковчег, нагруженный тем, что им могло понадобиться. Это был Наш ответ на мольбу Нуха.
— Abu Adel - Russian translationفَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِИ спасли Мы его [пророка Нуха] и тех, что был с ним, в нагруженном ковчеге.
119) Мы ответили на его мольбу, и спасли его и тех верующих, что были вместе с ним, в ковчеге, переполненном людьми и животными.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم