Muhakkak bunda bir ayet vardır. Onların çoğu iman etmediler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte bunda da bir ayet/ibret vardır. Buna rağmen onların çoğu mümin değillerdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Doğrusu bunda büyük bir ders vardır; ama çokları iman etmezler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Nuh ve kavmi hakkında, Nuh'un ve onunla beraber olan Mü'minlerin kurtulması ve kavminden kâfir olanların helâk olmasıyla ilgili kıssada, ibret alanlar için bir öğüt vardır. Ne var ki onların çoğu iman eden kimseler değillerdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Süphesiz bunda mutlak bir âyet (alinacak ders) vardir; ama çoklari iman etmis degillerdir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Doğrusu bunda bir ders vardır, ama çoğu inanmamıştır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation