— Elmir Kuliev - Russian translationفَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِБойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِОстерегайтесь и страшитесь Его наказания и повинуйтесь тому, к чему я вас призываю из Его назиданий и наставлений.
— Abu Adel - Russian translationفَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِОстерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и повинуйтесь мне!
144) Бойтесь Аллаха, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, и повинуйтесь мне в том, что я вам повелеваю и запрещаю.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم