و ماهرانه از کوهها [برای خود] خانههایی میتراشید.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و شادمانه از کوهها خانههایی میتراشید؟— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و کوهها را ماهرانه میتراشید تا خانههایی مسکونی بسازید [و در آنها به عیش و نوش بپردازید].— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَو شادمانه از کوهها خانه هایی می تراشید؟