Sean justos al medir y no mermen,
— الترجمة الإسبانية
181. »Dad la medida justa (cuando comerciéis) y no causéis pérdidas a los demás (haciendo trampas).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
181. Den la medida justa (cuando comercien) y no causen pérdidas a los demás (haciendo trampas).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ

Sean justos al medir y no mermen,

— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation