(182) And weigh with an even [i.e., honest] balance.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 182. "And weigh with the true and straight balance.
— الترجمة الإنجليزية
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

And weigh with the straight equitableness,
— Dr. Ghali - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

"And weigh with the true and straight balance.
— Muhsin Khan - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

And weigh with the true balance.
— Pickthall - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

"And weigh with scales true and upright.
— Yusuf Ali - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

And weigh with an even balance.
— Sahih International - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

(26:182) weigh with an even balance
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

Weigh with correct scales:
— Abdul Haleem - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

Weigh with an even balance,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

Weigh with an even balance,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

Weigh with an even balance,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and weigh with accurate scales,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
182. “And when you weigh for others, weigh with properly functioning scales.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and weigh with even scales,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي