و با ترازوی درست وزن کنید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و با ترازوی درست وزن کنید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و هنگامی‌که برای دیگران وزن می‌کنید با ترازوی درست وزن کنید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

و با ترازوی درست وزن کنید.
— Farsi - Persian translation