و از ذاتی‌ که شما و امت‏های پیشین را آفرید پروا کنید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و از کسی‌که شما و آفریدگان نخستین را آفرید بترسید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و با ترس از ذاتی‌که شما و امت‌های پیشین را آفرید از او بترسید از اینکه عذابش را بر شما نازل کند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

و از کسی که شما و آفریدگان نخستین را آفرید بترسید.
— Farsi - Persian translation