(187) So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 187. "So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"
— الترجمة الإنجليزية
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

So let fall down on us lumps from the heaven, in case you are of the sincere."
— Dr. Ghali - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

"So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"
— Muhsin Khan - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.
— Pickthall - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

"Now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!"
— Yusuf Ali - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
— Sahih International - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

(26:187) So cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful."
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Make bits of the heavens fall down on us, if you are telling the truth.’
— Abdul Haleem - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

So cause a piece from the sky to fall down upon us, if you are one of the truthful.”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

So cause ˹deadly˺ pieces of the sky to fall upon us, if what you say is true.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

So cause ˹deadly˺ pieces of the sky to fall upon us, if what you say is true.”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So cause pieces of the sky to fall upon us, if you are of the truthful.”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
187. “So if you are truthful in your claim, cause a piece of sky to fall upon us.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Cause, then, fragments of the sky to fall down on us, if you are a man of truth’.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي