قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Он сказал: «Мой Господь лучше знает о том, что вы совершаете».
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Шуайб им ответил: "Мой Господь лучше знает те грехи, которые вы совершаете, и наказание, которое вы заслуживаете за них. Он низведёт на вас наказание в определённое время". Эти слова подтверждают, что Шуайб полностью уповает на Аллаха и хочет предупредить их о грозящем им наказании.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

(Пророк Шуайб) сказал (им): «Господь мой лучше знает, что вы делаете».
— Abu Adel - Russian translation
188) Шуайб сказал им: «Моему Господу известно о многобожии и о грехах, которые вы совершаете, ничто из ваших деяний не скроется от Него».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم