— Elmir Kuliev - Russian translationفَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَНизринь на нас осколок неба, если ты - один из тех, кто говорит правду».
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَНизведи на нас какой-нибудь кусок с неба, если ты правдив в своём послании". В этом предложении - полное отрицание его послания.
— Abu Adel - Russian translationفَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَОпусти же на нас кусок с неба (как наказание), если ты из числа правдивых!»
187) Низринь на нас кусок неба, если ты правдив в своих утверждениях.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم