(196) And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 196. And verily, it (the Qur’ân, and its revelation to Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) is (announced) in the Scriptures [i.e. the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] of former people.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And surely it is indeed in the Scriptures (Literally: Zubur, i.e. the Psalms) of the earliest (people).
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And verily, it (the Quran, and its revelation to Prophet Muhammad SAW) is (announced) in the Scriptures [i.e. the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)] of former people.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And lo! it is in the Scriptures of the men of old.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples.
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
— Sahih International - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

(26:196) (a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

This was foretold in the scriptures of earlier religions.
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And of course, it is (mentioned) in the Scriptures of the former people.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And it has indeed been ˹foretold˺ in the Scriptures of those before.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And it has indeed been ˹foretold˺ in the Scriptures of those before.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And it was indeed [mentioned] in the scriptures of the former peoples.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
196. And indeed this Qur’ān has been referenced in the previous Books; the previous divine books have given glad tidings of it.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
It was surely foretold in the revealed books of former peoples.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي