و اگر آن را بر بعضی از غیر عرب‏ها نازل می‌کردیم
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اگر آن را بر بعضی از عجمیان (= غیر عرب‌ها) نازل می‌کردیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و اگر این قرآن را بر برخی عجم‌ها که به زبانی عربی سخن نمی‌گویند نازل می‌کردیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

و اگر آن را بر بعضی از عجمیان (= غیر عربها) نازل می کردیم.
— Farsi - Persian translation