اما به آن ایمان نمی‌آورند تا آنگاه که عذاب دردناک را ببینند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به آن ایمان نمی‌آورند تا عذاب دردناک را (با چشم خود) ببینند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تا از کفری که بر آن هستند تغییر نکنند و ایمان نیاورند تا زمانی‌که عذاب رنج‌آور را ببینند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

به آن ایمان نمی آورند تا عذاب دردناک را (با چشم خود) ببینند.
— Farsi - Persian translation