ناگهان در حالی ‌که بی‌خبرند، به سراغشان می‌آید.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس ناگهان در حالی‌که بی‌خبرند به سراغ آن‌ها می‌آید.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس عذاب ناگهانی آنها را فرا می‌گیرد، درحالی‌که از آمدنش اطلاعی ندارند تا آنها را غافلگیر کند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

پس ناگهان در حالی که بی خبرند به سراغ آنها می آید.
— Farsi - Persian translation