فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

Тогда они скажут: «Предоставят ли нам отсрочку?».
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

И когда их постигнет кара, они скажут, сожалея о том, что не уверовали, и прося отсрочку: "Будет ли нам отсрочка в наказании?" Но они не получат ответа на эту просьбу.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

И скажут они (когда придет к ним наказание): «Не будет ли нам дано отсрочки (чтобы нам покаяться и уверовать)?»
— Abu Adel - Russian translation
203) Когда наказание поразит их внезапно, они скажут из-за сильного сожаления: «Будет ли нам предоставлена отсрочка, чтобы мы могли раскаяться перед Аллахом?!»
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم