آیا دانستی که اگر آنان را سالها [از زندگی دنیا] بهرهمند سازیم— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا دیدی که اگر سالیانی آنها را (از این زندگی دنیا) بهرهمند سازیم.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس - ای رسول- به من خبر بده اگر این کافران را که از ایمان به آنچه آوردهای روی میگردانند زمانی طولانی از نعمتها بهرهمند کنیم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَآیا دیدی که اگر سالیانی آنها را (از این زندگی دنیا) بهره مند سازیم.