206. et que, par la suite, leur parvienne ce qui leur était promis (comme châtiment),
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Puis après cette longue période de jouissance, ils subiront le châtiment qu’on leur avait promis.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,
— Muhammad Hamidullah - French translation
et qu’ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله