207. leurs jouissances passées leur serviraient-elles à quelque chose ?
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
A quoi leur ont servi les plaisirs du bas monde ? Ils ont cessé et ne leur ont rien rapporté.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.
— Muhammad Hamidullah - French translation
les jouissances qu’on leur a permises ne leur serviraient à rien.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله