وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Дьяволы не нисходили с ним (Кораном).
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Коран отрицает измышления мекканских неверных о том, что за спиной Мухаммада стоит джинн, который низводит ему Коран. В Коране утверждается, что не нисходили с этим Кораном шайтаны.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

И не нисходили с ним [с Кораном] (к Мухаммаду) шайтаны (как это говорят неверующие).
— Abu Adel - Russian translation
210) Дьяволы не нисходили с этим Кораном на сердце Посланника ﷺ.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم