211. Il ne leur est pas donné de le faire, et ils en sont incapables.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il ne convient pas qu’ils le fassent et d’ailleurs, ils n’en ont pas le pouvoir.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

cela ne leur convient pas; et ils n'auraient pu le faire.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Cela ne leur convient pas; et ils n’auraient pu le faire.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله