212. Ils sont tenus loin pour ne point pouvoir l’écouter.[371]
[371] L’écoute du Coran.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils n’en ont pas le pouvoir car ils sont éloignés de sa source dans le Ciel. Comment peuvent-ils donc l’atteindre et le révéler?
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
— Muhammad Hamidullah - French translation
Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله