211. Dan tidaklah pantas bagi mereka (Al-Qur`ān itu), dan mereka pun tidak akan sanggup.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al-Qur`ān itu dan mereka pun tidak akan kuasa.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
211. Dan tidaklah pantas bagi mereka (Alquran itu), dan mereka pun tidak akan sanggup.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
211. Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al-Qur`ān itu ke dalam hatinya, dan merekapun tidak akan kuasa melakukannya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

Dan tidaklah pantas bagi mereka (Al-Qur'an itu), dan mereka pun tidak akan sanggup.
— Indonesian - Indonesian translation