ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам
— Elmir Kuliev - Russian translation
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

который видит тебя, когда ты встаёшь на молитву (и на дополнительную молитву) и когда творишь добрые деяния.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Который видит тебя, когда ты встаешь (на ночные молитвы),
— Abu Adel - Russian translation
218) Который видит тебя, когда ты встаешь на намаз.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم