وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ

и двигаешься среди падающих ниц.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ

Он видит, когда, среди молящихся, ты, будучи их имамом, встаёшь, сидишь, поклоняешься и падаешь ниц.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّـٰجِدِينَ

и как ты совершаешь молитвенные движения среди преклоняющихся ниц.
— Abu Adel - Russian translation
219) И Он ﷻ видит твои переменные молитвенные движения среди молящихся. Ничто из того, что ты совершаешь, не скроется от Него, и ничто из того, что совершают другие, не скроется от Него.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم