Ve gerçekten onlar yapmadıkları şeyi söylerler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve yapmadıkları şeyleri söylerler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ve gerçekte yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz ki onlar yalan söylerler ve;"Yapmadıkları halde böyle yaptık." derler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

(225-226) Onlarin her vadide saskin saskin dolastiklarini ve gerçekte yapmadiklari seyleri söylediklerini görmedin mi?
— Turkish - Turkish translation
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?
— Diyanet Isleri - Turkish translation