(23) Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
23. Fir‘aun (Pharaoh) said: "And what is the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)?"— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَFiraawn (Pharaoh) said, "And what is The Lord of the worlds."
— Muhsin Khan - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَFir'aun (Pharaoh) said: "And what is the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?"
— Pickthall - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَPharaoh said: And what is the Lord of the Worlds?
— Yusuf Ali - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَPharaoh said: "And what is the 'Lord and Cherisher of the worlds'?"
— Sahih International - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَSaid Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ(26:23) Pharaoh said:9 "And who is this Lord of the Universe?"0
— Abdul Haleem - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَPharaoh asked, ‘What is this “Lord of the Worlds”?’
— Mufti Taqi Usmani - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَPharaoh said, “What is the Lord of the worlds?”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَPharaoh asked, “And what is ‘the Lord of all worlds’?”
— Dr. Mustafa Khattab - English translationقَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَPharaoh asked, “And what is ‘the Lord of all worlds’?”
Pharaoh said, “What is ‘the Lord of the worlds’?”— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
23. Pharaoh said to Moses (peace be upon him): What is the Lord of all created things Whose Messenger you claim to be?— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Pharaoh said: ‘And what is that ‘Lord of all the worlds?’— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي