42. « Oui, dit Pharaon, et vous ferez certainement partie des privilégiés. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il leur répondit: Oui, vous serez récompensés. Si vous êtes vainqueurs, je vous rapprocherai de moi et vous accorderai des postes prestigieux.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Il dit: «Oui, bien sûr, vous serez alors parmi mes proches!»
— Muhammad Hamidullah - French translation
Il dit :"Oui, bien sûr, vous serez alors parmi mes proches !
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله