(45) Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 45. Then Mûsâ (Moses) threw his stick, and behold, it swallowed up all that they falsely showed!
— الترجمة الإنجليزية
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Then Musa cast down his staff, then, only then did it gulp whatever falshood they (showed).
— Dr. Ghali - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Then Musa (Moses) threw his stick, and behold, it swallowed up all the falsehoods which they showed!
— Muhsin Khan - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.
— Pickthall - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Then Moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!
— Yusuf Ali - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.
— Sahih International - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

(26:45) Thereafter, Moses threw down his rod and behold, it went about swallowing
up all the false devices they had contrived.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

But Moses threw his staff and- lo and behold!- it swallowed up their trickery
— Abdul Haleem - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Then Mūsā threw down his staff, and in no time it started swallowing the falsehood they invented.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Then Moses threw down his staff, and—behold!—it devoured the objects of their illusion!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Then Moses threw down his staff, and—behold!—it devoured the objects of their illusion!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then Moses threw his staff, and at once it swallowed up all objects of their illusion.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
45. So Moses threw his staff and it turned into a snake, nullifying whatever magic they were casting over the people.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Then Moses threw his staff, and it swallowed up their false devices.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي