(46) So the magicians fell down in prostration [to Allāh].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 46. And the sorcerers fell down prostrate.
— الترجمة الإنجليزية
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

So the sorcerers were cast down, prostrating themselves.
— Dr. Ghali - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

And the sorcerers fell down prostrate.
— Muhsin Khan - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

And the wizards were flung prostrate,
— Pickthall - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
— Yusuf Ali - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

So the magicians fell down in prostration [to Allah ].
— Sahih International - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

(26:46) Thereupon the magicians fell down in prostration,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

and the sorcerers fell down on their knees,
— Abdul Haleem - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

So the sorcerers were made (by the truth they saw) to fall down in prostration.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

So the magicians fell down, prostrating.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

So the magicians fell down, prostrating.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So the magicians fell down in prostration.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
46. When the magicians saw Moses’s staff swallowing up whatever they had cast, they fell into prostration.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
The sorcerers fell down prostrating themselves,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي