45. Moïse jeta alors son bâton qui aussitôt se mit à avaler leurs artifices.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Puis Moïse jeta son bâton qui se transforma en serpent qui avala toutes les illusions qu’ils avaient suscitées aux yeux des gens afin de les tromper.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu’il happa ce qu’ils avaient fabriqué.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله