و ما همگی کاملاً [هوشیار و] آمادۀ پیکاریم».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و ما همگی آماده (و بیدار) هستیم».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به‌راستی‌که ما در برابر آنها هوشیار و آماده هستیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

و ما همگی آماده (و بیدار) هستیم».
— Farsi - Persian translation