[سرانجام] آنان را از باغ‏ها و چشمه‏ها[ی سرزمین مصر] بیرون آوردیم
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آن‌ها را از باغ‌ها و چشمه‌‌ها بیرون کردیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس فرعون و قومش را از سرزمین مصر دارای باغ‌های پر از درخت و گیاه، و چشمه‌های جاری با آب.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

پس آنها را از باغها و چشمه ها بیرون کردیم.
— Farsi - Persian translation