Musa: “Hayır! Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir.” dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Musa: Hayır, asla! dedi. Çünkü, Rabbim benimle beraberdir ve bana yol gösterecektir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Musa: Asla! dedi, Rabbim şüphesiz benimledir, bana yol gösterecektir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Musa kavmine şöyle dedi: "İş, sizin tasavvur ettiğiniz gibi değildir. Şüphesiz Rabbim, desteğiyle ve yardımıyla benimle beraberdir. Beni irşad edip kurtuluş yolunu gösterecektir."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Musa: "Hayir, aslâ! dedi, Rabbim süphesiz benimledir, bana yolunu gösterecektir."
— Turkish - Turkish translation
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Musa: "Hayır; Rabbim benimle beraberdir, bana elbette yol gösterecektir" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation