İki topluluk birbirini görünce, Musa’nın adamları: "İşte yakalandık." dediler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İki topluluk birbirini görünce, Musa’nın arkadaşları: İşte bize yetiştiler, dediler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İki topluluk birbirini görünce, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık!" dediler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Firavun ve adamları ile Musa ve adamları birbirlerini görünce Musa'nın arkadaşları şöyle dediler: "Muhakkak Firavun ve adamları bize yetişecekler. Bizim ise onlara karşı koyacak hiçbir gücümüz de yoktur."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

Iki topluluk birbirini görünce, Musa'nin adamlari "Eyvah, yakalandik! dediler.
— Turkish - Turkish translation
فَلَمَّا تَرَـٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

İki topluluk birbirini gördüğünde, Musa'nın adamları: "İşte yakalandık" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation