(65) And We saved Moses and those with him, all together.— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
65. And We saved Mûsâ (Moses) and all those with him.— الترجمة الإنجليزية
— Dr. Ghali - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَAnd We delivered Musa and the ones with him all together.
— Muhsin Khan - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَAnd We saved Musa (Moses) and all those with him.
— Pickthall - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَAnd We saved Moses and those with him, every one;
— Yusuf Ali - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَWe delivered Moses and all who were with him;
— Sahih International - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَAnd We saved Moses and those with him, all together.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ(26:65) and We delivered Moses and his companions, all of them,
— Abdul Haleem - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَWe saved Moses and all his companions,
— Mufti Taqi Usmani - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَAnd We saved Mūsā and all those with him.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَand delivered Moses and those with him all together.
— Dr. Mustafa Khattab - English translationوَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَand delivered Moses and those with him all together.
and We saved Moses and all those who were with him,— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
65. And I saved Moses and whoever was with him from the Israelites; none from among them perished.— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and We saved Moses and all who were with him,— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي