İbrahim, dedi ki: “Onlara dua ettiğinizde sizi işitiyorlar mı?”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara dua ettiğiniz de sizi işitiyorlar mı? dedi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İbrahim -aleyhisselam- onlara şöyle dedi: "Dua ettiğiniz zaman, putlar sizin duanızı işitiyorlar mı?"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

Ibrahim "Peki, dedi, yalvardiginizda onlar sizi isitiyorlar mi?"
— Turkish - Turkish translation
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.
— Diyanet Isleri - Turkish translation