یقیناً [همۀ] آنها [= معبودان باطل] دشمنِ [عقیدۀ توحیدیِ] من هستند؟ مگر پروردگار جهانیان.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس همۀ آن‌ها دشمن من هستند، جز پروردگار جهانیان.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌راستی‌که تمام آنها دشمنان من هستند؛ زیرا باطل هستند جز الله پروردگار تمام مخلوقات.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

پس همه آنها دشمن من هستند، جز پروردگار جهانیان.
— Farsi - Persian translation