“Sonra gelecekler arasında beni doğrulukla anılanlardan kıl.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve beni, sonrakiler içinde “doğrunun dili/doğrulukla anılan” kıl!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
"Benden sonrakiler içinde, beni iyi dille anılanlardan eyle."
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Benden sonra gelecek nesiller arasında, beni güzellikle anılanlardan ve hoş bir şekilde övülenlerden kıl."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

"Sonra gelecekler içinde beni dogrulukla anilanlardan eyle!"
— Turkish - Turkish translation
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
— Diyanet Isleri - Turkish translation