“Beni Naîm Cenneti'nin varislerinden eyle.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Beni Naîm cennetlerinin varislerinden kıl!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Beni, Naîm cennetinin vârislerinden kıl.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Mü'min kullarının nimetlerden istifade edip, içinde yaşadığı Cennet konaklarının varislerinden eyle ve beni orada oturanlardan kıl."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

"Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!"
— Turkish - Turkish translation
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
— Diyanet Isleri - Turkish translation