O gün cennet takva sahiplerine yaklaştırılır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O gün cennet, takva sahipleri için yaklaştırılmıştır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(O gün) cennet, takvâ sahiplerine yaklaştırılır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Cennet, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak Rablerine karşı takvalı olanlar için yaklaştırılmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

(O gün) Cennet müttakilere yaklastirilmistir.
— Turkish - Turkish translation
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation