(94) So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 94. Then they will be thrown on their faces into the (Fire), they and the Ghâwûn (devils, and those who were in error).
— الترجمة الإنجليزية
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Then they will be pitched (headlong) into it, they and the misguided,
— Dr. Ghali - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Then they will be thrown on their faces into the (Fire), They and the Ghawun (devils, and those who were in error).
— Muhsin Khan - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Then will they be hurled therein, they and the seducers
— Pickthall - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

"Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying in Evil,
— Yusuf Ali - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators
— Sahih International - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

(26:94) Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire
headlong, one upon another,8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them,
— Abdul Haleem - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

So they (their false gods) will be thrown on their faces into it - they and the erring people
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Then the idols will be hurled headlong into Hell, along with the deviant
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Then the idols will be hurled headlong into Hell, along with the deviant
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Then they will be hurled into Hell one upon another, along with those who led them astray,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
94. Then, they will be thrown into hell one on top of the other, together with whoever they led astray.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They will be hurled into Hell, as also those who are lost in error,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي