در آنجا [مشرکان] در حال ستیز [با معبودان باطل] میگویند:— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنها در آنجا در حالیکه با یکدیگر مخاصمه میکنند، گویند:— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
مشرکان که غیر الله را عبادت میکردند، و شریکانی به جای او میگرفتند، درحالیکه با کسانیکه آنها را به جای الله عبادت میکردند مجادله میکنند میگویند:— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَآنها در آنجا در حالی که با یکدیگر مخاصمه می کنند، گویند: